はしがころんでもおかしいとしごろ
【箸が転んでもおかしい年頃】 hashigakorondemookashiitoshigorodaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakisamžius, kai juokinga net menkiausia smulkmena (ypač apie paaugles merginas)
- Pažodžiui: amžius, kai juokinga net nusiritusi lazdelė
kitos formos
箸が転んでも可笑しい年頃
kanji
箸
valgomosios lazdelės
on: チョ・チャク · kun: はし
15 brūkšnių · jōyō
転
suktis, apsisukti, keistis
on: テン · kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく
11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
年
metai, metai (skaičiuojant)
on: ネン · kun: とし
6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
頃
metas, apie (laiką), maždaug
on: ケイ・キョウ · kun: ころ、ごろ、しばら.く
11 brūkšnių · jōyō