おにはそとふくはうち
【鬼は外福は内】 onihasotofukuhauchiposakis
reikšmės
- posakisdemonai lauk, laimė į vidų!
- šaukiama per Setsubun pupelių barstymo apeigas
kanji
鬼
demonas, vaiduoklis, velnias
on: キ · kun: おに、おに-
10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
外
išorė, lauke
on: ガイ・ゲ · kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-
5 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
福
laimė, palaima
on: フク · kun: さいわい、ひもろぎ
14 brūkšnių · jinmeiyō
内
vidus, viduje, tarp, namai
on: ナイ・ダイ · kun: うち
4 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
taip pat žr.