しょうきゅうのとり

【傷弓の鳥】 shoukyuunotori

daiktavardis posakis

reikšmės

daiktavardis· posakis· retas· idioma· keturių kanji posakis
kartą nudegęs, pučia ir į šaltą; nuo blogos patirties perdėtai atsargus žmogus

kitos formos

傷弓之鳥

kanji

傷

žaizda, sužeisti, skausmas, randas

on: ショウ · kun: きず、いた.む、いた.める

13 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė

弓

lankas, strypelis (smuiko)

on: キュウ · kun: ゆみ

3 brūkšniai · JLPT N1 · 2 klasė

鳥

paukštis, višta

on: チョウ · kun: とり

11 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė