いわしのあたまもしんじんから
【鰯の頭も信心から】 iwashinoatamamoshinjinkaraposakis
reikšmės
- posakis· patarlėtikėjimas daro stebuklus; tikėjimas paslaptingas
- Pažodžiui: tikint ir sardinės galva tampa šventa
kitos formos
いわしの頭も信心から いわしのかしらもしんじんから
kanji
鰯
sardinė
· kun: いわし
21 brūkšnys · jinmeiyō
頭
galva, stambus gyvūnas (skaičiuojamasis žodis)
on: トウ・ズ・ト · kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり
16 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
信
tikėjimas, pasitikėjimas, ištikimybė, tiesa
on: シン
9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
心
širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61)
on: シン · kun: こころ、-ごころ
4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė