しんだもどうぜん
【死んだも同然】 shindamodouzenposakis
reikšmės
- posakistarsi miręs; vos gyvas
kanji
死
mirtis, mirti
on: シ · kun: し.ぬ、し.に-
6 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
同
tas pats, vienoda, sutikti, lygu
on: ドウ · kun: おな.じ
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
然
taip, toks, tokiu atveju, na
on: ゼン・ネン · kun: しか、しか.り、しか.し、さ
12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
pavyzdžiai
- 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。Kai žmogus nustoja mokytis, jis tarsi miręs.