おきてはんじょうねていちじょう
【起きて半畳寝て一畳】 okitehanjouneteichijouposakis
reikšmės
- posakis· patarlėreikia tenkintis tuo, ko būtinai reikia; nesiekti daugiau turtų ir garbės, nei reikia
- Pažodžiui: atsikėlus pusė tatamio, atsigulus vienas tatamis
kanji
起
keltis, pabusti, kelti, kilti
on: キ · kun: お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ
10 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
半
pusė, vidurys, nelyginis skaičius, pus-
on: ハン · kun: なか.ば
5 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
畳
tatamis, sulankstyti, skaičiuojamasis žodis (tatamiams), uždaryti (verslą)
on: ジョウ・チョウ · kun: たた.む、たたみ、かさ.なる
12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
寝
atsigulti, miegoti, ilsėtis, lova
on: シン · kun: ね.る、ね.かす、い.ぬ、みたまや、や.める
13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
一
vienas
on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ
1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė