かふくはあざなえるなわのごとし
【禍福は糾える縄のごとし】 kafukuhaazanaerunawanogotoshiposakis
reikšmės
- posakis· patarlėlaimė ir nelaimė eina pakaitomis; laimė ir nelaimė susipynusios kaip virvės sruogos
kitos formos
禍福は糾える縄の如し 禍福はあざなえる縄のごとし 禍福はあざなえる縄の如し
kanji
禍
nelaimė, negandos
on: カ · kun: まが、わざわい
14 brūkšnių · jinmeiyō
福
laimė, palaima
on: フク · kun: さいわい、ひもろぎ
14 brūkšnių · jinmeiyō
糾
pinti, tirti, tikrinti, klausti
on: キュウ · kun: ただ.す
9 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
縄
virvė, šiaudų virvė, virvelė
on: ジョウ · kun: なわ、ただ.す
15 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė