はきょうふたたびてらさず
【破鏡再び照らさず】 hakyoufutatabiterasazuposakis
reikšmės
- posakis· patarlėsugriautų santykių nebeatkursi; išsiskyrę sutuoktiniai niekada nesusitaiko
- Pažodžiui: sudužęs veidrodis daugiau nebešvies
kanji
破
plėšti, laužyti, griauti, nugalėti
on: ハ · kun: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる
10 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
鏡
veidrodis, skėtiklis (medicinos), statinės dangtis, kagami mochi (ryžių pyragas aukai)
on: キョウ・ケイ · kun: かがみ
19 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė
再
vėl, dukart, antrą kartą
on: サイ・サ · kun: ふたた.び
6 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
照
šviesti, apšviesti, palyginti, drovėtis
on: ショウ · kun: て.る、て.らす、て.れる
13 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė