じごくでほとけにあったよう
【地獄で仏に会ったよう】 jigokudehotokeniattayouprieveiksmis posakis
reikšmės
- prieveiksmis· posakis· idiomasu dideliu palengvėjimu; lyg sutikus draugą bėdoje
- Pažodžiui: lyg sutikus Budą pragare
kanji
地
žemė, gruntas
on: チ・ジ
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
獄
kalėjimas
on: ゴク
14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
仏
Buda, mirusysis, Prancūzija
on: ブツ・フツ · kun: ほとけ
4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
会
susitikimas, susitikti, draugija, pobūvis
on: カイ・エ · kun: あ.う、あ.わせる、あつ.まる
6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė