すずめのせんこえつるのひとこえ
【雀の千声鶴の一声】 suzumenosenkoetsurunohitokoeposakis
reikšmės
- posakis· patarlėvienas išminčiaus žodis vertas tūkstančio kvailių žodžių
- Pažodžiui: tūkstantis žvirblių čirškimų, vienas gervės šauksmas
kanji
雀
žvirblis
on: ジャク・ジャン・サク・シャク · kun: すずめ
11 brūkšnių · jinmeiyō
千
tūkstantis
on: セン · kun: ち
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
声
balsas
on: セイ・ショウ · kun: こえ、こわ-
7 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
鶴
gervė
on: カク · kun: つる
21 brūkšnys · JLPT N1 · jōyō
一
vienas
on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ
1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė