めいきょうもうらをてらさず
【明鏡も裏を照らさず】 meikyoumourawoterasazuposakis
reikšmės
- posakis· patarlėkiekvienas gali suklysti; ir Homeras kartais snūduriuoja
- Pažodžiui: net nugludintas veidrodis neapšviečia savo nugaros
kanji
明
šviesu, šviesa, aišku
on: メイ・ミョウ・ミン · kun: あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす
8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
鏡
veidrodis, skėtiklis (medicinos), statinės dangtis, kagami mochi (ryžių pyragas aukai)
on: キョウ・ケイ · kun: かがみ
19 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė
裏
antroji pusė, užpakalinė dalis, išvirkščioji pusė, pamušalas
on: リ · kun: うら
13 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
照
šviesti, apšviesti, palyginti, drovėtis
on: ショウ · kun: て.る、て.らす、て.れる
13 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė