Paieška

なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす

【鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす】 nakusemiyorimonakanuhotarugamiwokogasu
U grupės veiksmažodis posakis
reikšmės
  • U grupės veiksmažodis· posakis· patarlė
    tuščia statinė labiausiai tarška
    • Pažodžiui: nečirpianti jonvabalė dega aistra labiau už čirpiančią cikadą
kitos formos
鳴く蟬よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
formų kaitaU grupės veiksmažodis →

Teigiamos

Žodyninė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
Būtasis laikas
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がした
Te forma
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がして
Sąlyginė ば
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせば
Sąlyginė たら
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしたら
Galimybės
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせる
Neveikiamoji
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされる
Priežastinė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせる
Liepiamoji
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせ
Ketinimo
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がそう

Neigiamos

Žodyninė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさない
Būtasis laikas
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなかった
Te forma
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなくて
Sąlyginė ば
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなければ
Sąlyginė たら
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなかったら
Galimybės
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせない
Neveikiamoji
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされない
Priežastinė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせない
Draudžiamoji
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすな

Mandagios

Žodyninė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がします
Būtasis laikas
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしました
Galimybės
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせます
Neveikiamoji
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされます
Priežastinė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせます
Ketinimo
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしません
Būtasis laikas
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしませんでした
Galimybės
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせません
Neveikiamoji
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされません
Priežastinė
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせません
kanji
鳴
čiulbėti, rėkti (apie gyvūną), skambėti, skambinti
on: メイ · kun: な.く、な.る、な.らす
14 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
蝉
cikada
on: セン・ゼン · kun: せみ
15 brūkšnių
蛍
jonvabalis
on: ケイ · kun: ほたる
11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
身
asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime)
on: シン · kun: み
7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
焦
prideginti, svilinti, skubėti, nekantrauti
on: ショウ · kun: こ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る、じ.れる、じ.らす
12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō