えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
【燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや】 enjakuizukunzokoukokunokokorozashiwoshiran'yaposakis
reikšmės
- posakis· patarlėtik didvyris supras didvyrį
- Pažodžiui: kregždės ir žvirbliai nesupranta feniksų ir gulbių siekių
kanji
燕
kregždė
on: エン · kun: つばめ、つばくら、つばくろ
16 brūkšnių · jinmeiyō
雀
žvirblis
on: ジャク・ジャン・サク・シャク · kun: すずめ
11 brūkšnių · jinmeiyō
安
ramu, pigu, žema, patenkinta
on: アン · kun: やす.い、やす.まる、やす、やす.らか
6 brūkšniai · JLPT N5 · 3 klasė
鴻
didelis paukštis, laukinė žąsis, didu, galinga
on: コウ・ゴウ · kun: おおとり、ひしくい、おおがり
17 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō
鵠
gulbė, taikinys
on: コク・コウ · kun: くぐい、まと
18 brūkšnių
志
ketinimas, siekis, ryžtas, siekti
on: シ · kun: シリング、こころざ.す、こころざし
7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
知
žinoti, išmintis
on: チ · kun: し.る、し.らせる
8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
taip pat žr.