ふねにこくしてけんをもとむ
【舟に刻して剣を求む】 funenikokushitekenwomotomuposakis
reikšmės
- posakis· idiomaneatsižvelgti į pokyčius; nesuvokti, kad viskas keičiasi
- iš pasakėčios Lü Buwei „Pavasarių ir rudenų metraštyje“
kanji
舟
valtis, laivas
on: シュウ · kun: ふね、ふな-、-ぶね
6 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
刻
raižyti, kapoti, smulkinti, laikas
on: コク · kun: きざ.む、きざ.み
8 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
剣
kalavijas, kardas, ašmenys, laikrodžio rodyklė
on: ケン · kun: つるぎ
10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
求
prašyti, reikalauti, siekti, norėti
on: キュウ・グ · kun: もと.める
7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė