あいさつよりえんさつ
【挨拶より円札】 aisatsuyoriensatsuposakis
reikšmės
- posakis· patarlė· juokaujamaipinigai kalba garsiau už žodžius; pinigai geriau už tuščius žodžius
- Pažodžiui: jenų banknotai geriau už pasisveikinimus
- žodžių žaismas: 挨拶 ir 円札 abu baigiasi さつ
kanji
挨
artėti, stumti
on: アイ · kun: ひら.く
10 brūkšnių · jōyō
拶
artėti, spausti
on: サツ · kun: せま.る
9 brūkšniai · jōyō
円
apskritimas, jena, apvalu
on: エン · kun: まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
札
etiketė, banknotas, lentelė, pasiūlymas (varžytinėse)
on: サツ · kun: ふだ
5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė