ほとけのさたもぜに
【仏の沙汰も銭】 hotokenosatamozeniposakis
reikšmės
- posakis· patarlėpinigai viską lemia; pinigai atrakina visas duris
- Pažodžiui: net Budos nuosprendį lemia pinigai
kanji
仏
Buda, mirusysis, Prancūzija
on: ブツ・フツ · kun: ほとけ
4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
沙
smėlis
on: サ・シャ · kun: すな、よなげる
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
汰
atranka, sijojimas, plovimas, filtravimas
on: タ・タイ · kun: おご.る、にご.る、よな.げる
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
銭
moneta, pinigai, sen (0,01 jenos)
on: セン・ゼン · kun: ぜに、すき
14 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
taip pat žr.