これにこりよどうさいぼう
【これに懲りよ道才坊】 korenikoriyodousaibouposakis
reikšmės
- posakistebūnie tai pamoka; pasimokyk iš šios klaidos
- 道才坊, 道斎坊 yra ateji
kitos formos
これに懲りよ道斎坊 此れに懲りよ道才坊 (retai vartojama forma)
kanji
懲
bausti, drausminti
on: チョウ · kun: こ.りる、こ.らす、こ.らしめる
18 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
道
kelias, gatvė, kelionė, mokymas
on: ドウ・トウ · kun: みち、いう
12 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
才
talentas, gabumai, metai (amžius), sai (tūrio vienetas)
on: サイ
3 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
坊
berniukas, vienuolis, vienuolio būstas
on: ボウ・ボッ
7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō