しゃっかけんぶつ
【借花献仏】 shakkakenbutsudaiktavardis no-būdvardis
reikšmės
- daiktavardis· no-būdvardis· keturių kanji posakispalankumo siekimas svetimu turtu; plagiatas
- Pažodžiui: Budai aukoti pasiskolintas gėles
kanji
借
skolintis, nuomotis
on: シャク · kun: か.りる
10 brūkšnių · JLPT N4 · 4 klasė
花
gėlė, žiedas
on: カ・ケ · kun: はな
7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
献
auka, aukoti, dovanoti, skaičiuojamasis žodis (gėrimo taurėms)
on: ケン・コン · kun: たてまつ.る
13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
仏
Buda, mirusysis, Prancūzija
on: ブツ・フツ · kun: ほとけ
4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė