はなしはべつ
【話は別】 hanashihabetsuposakis
reikšmės
- posakistai kitas reikalas; tai kita kalba
- dažn. po sąlygos, pvz., ...となると話は別だ
kanji
話
kalbėti, pasakojimas, pokalbis
on: ワ · kun: はな.す、はなし
13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
別
atskirti, išsiskirti, kita, šakotis
on: ベツ · kun: わか.れる、わ.ける
7 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
pavyzdžiai
- それなら話は別だよ。Tada jau kitas reikalas.