いちがのながれをくむもたしょうのえん
【一河の流れを汲むも他生の縁】 ichiganonagarewokumumotashounoenposakis
reikšmės
- posakis· patarlėšiandienos įvykius lemia praeitis; net semti vandenį iš tos pačios upės reiškia ryšį iš ankstesnio gyvenimo; net atsitiktiniai ryšiai yra likimo dalis
kanji
一
vienas
on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ
1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
河
upė
on: カ · kun: かわ
8 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
流
srovė, tekėti, kriauklė, prarasti
on: リュウ・ル · kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す
10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
汲
semti (vandenį), pumpuoti
on: キュウ · kun: く.む
7 brūkšniai · jinmeiyō
他
kitas, kiti
on: タ · kun: ほか
5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
生
gyvenimas, gimimas, tikra
on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う
5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
縁
ryšys, giminystė, lemtis, kraštas
on: エン・-ネン · kun: ふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし
15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
taip pat žr.