あいちょうをおびた
【哀調を帯びた】 aichouwoobitapažyminys prieš daiktavardį posakis
reikšmės
- pažyminys prieš daiktavardį· posakisgraudus (apie melodiją, toną ir pan.); liūdnas; gedulingas; skundžiamas
kitos formos
哀調をおびた
kanji
哀
liūdesys, sielvartas, gailestis, gailėti
on: アイ · kun: あわ.れ、あわ.れむ、かな.しい
9 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
調
tirti, tonas, melodija, derinti
on: チョウ · kun: しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える
15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
帯
juosta, diržas, obi (kimono juosta), zona
on: タイ · kun: お.びる、おび
10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė