ふみはやりたしかくてはもたぬ
【文はやりたし書く手は持たぬ】 fumihayaritashikakutehamotanuposakis
reikšmės
- posakisnorėčiau nusiųsti (meilės) laišką, bet nemoku rašyti
- skundžiantis sakomas pastovus posakis
kitos formos
文は遣りたし書く手は持たぬ
kanji
文
sakinys, literatūra, stilius, raštas (ornamentas)
on: ブン・モン · kun: ふみ、あや
4 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
書
rašyti
on: ショ · kun: か.く、-が.き、-がき
10 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
手
ranka
on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た-
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
持
laikyti, turėti
on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる
9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė