かんしけつ
【乾屎橛】 kanshiketsudaiktavardis
reikšmės
- daiktavardis· menkinamai· budizmasniekam tikęs daiktas; nešvarus daiktas; nereikšmingas dalykas
- Pažodžiui: lazdelės formos sudžiūvusios išmatos
- nuoroda į Budą garsiame kōane; tradiciškai verčiama "sudžiūvusio šūdo lazdelė" (dabar laikoma klaidingu kiniško originalo vertimu)
kanji
乾
džiūti, džiovinti, sausa, sausra
on: カン・ケン · kun: かわ.く、かわ.かす、ほ.す、ひ.る、いぬい
11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
屎
šūdas, išmatos
on: シ・キ · kun: くそ
9 brūkšniai
橛
kuolas, stulpas, ašis
on: ケツ・カチ・ケイ・ケ · kun: くい
16 brūkšnių