ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
【人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり】 hitonizengenwoatauruhafuhakuyorimoatatakanariposakis
reikšmės
- posakis· patarlėgeras žodis šildo labiau už audeklą
kanji
人
žmogus, asmuo
on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
善
gera, gėris, dorybinga
on: ゼン · kun: よ.い、い.い、よ.く、よし.とする
12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
言
sakyti, žodis
on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと
7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
与
duoti, suteikti, dalyvauti, apdovanoti
on: ヨ · kun: あた.える、あずか.る、くみ.する、ともに
3 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
布
audinys, drobė, skleisti, dalyti
on: フ・ホ · kun: ぬの、し.く、きれ
5 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
帛
audinys, šilkas
on: ハク · kun: きぬ
8 brūkšniai
煖
šilta, šildyti
on: ダン・カン・ケン・ナン · kun: あたた.か、あたた.める
13 brūkšnių