くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
【君子の交わりは淡きこと水のごとし】 kunshinomajiwarihaawakikotomizunogotoshiposakis
reikšmės
- posakis· patarlėišminčių draugystė paprasta kaip vanduo, todėl tvirta
- iš Džuangdzi
kitos formos
君子の交わりは淡きこと水の如し
kanji
君
tu, ponas, valdovas, -kun (vardo priesaga)
on: クン · kun: きみ、-ぎみ
7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
子
vaikas, žiurkės ženklas, pirmasis kinų zodiako ženklas, nuo 23 iki 1 val.
on: シ・ス・ツ · kun: こ、-こ、ね
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
交
maišytis, maišymas, bendravimas, vaikščiojimas (pirmyn ir atgal)
on: コウ · kun: まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、-か.う、か.わす、かわ.す、こもごも
6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
淡
blyšku, silpna, lengva (skonis), trumpalaikis
on: タン · kun: あわ.い
11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
水
vanduo
on: スイ · kun: みず、みず-
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė