かんばんにいつわりなし
【看板に偽りなし】 kanbanniitsuwarinashiposakis
reikšmės
- posakisatitinka savo vardą; kaip parašyta ant dėžutės
kitos formos
看板に偽り無し
kanji
看
prižiūrėti, žiūrėti
on: カン · kun: み.る
9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
板
lenta, plokštė, scena
on: ハン・バン · kun: いた
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
偽
melas, apsimesti, apgauti, padirbinys
on: ギ・カ · kun: いつわ.る、にせ、いつわ.り
11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
- あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。Tas vyras į bendrovę atėjo su triukšmu, bet pasirodė, kad savo įgūdžiais atitinka reklamą.