たぬきのきんたまはちじょうじき
【狸の金玉八畳敷き】 tanukinokintamahachijoujikidaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakis· idioma· retaskas nors plačiai išsidriekęs; kas nors užimantis daug vietos
- Pažodžiui: usūrinio šuns kapšelis per aštuonis tatamius
kitos formos
狸の睾丸八畳敷き
kanji
狸
usūrinis šuo, tanukis, meškėnas
on: リ・ライ · kun: たぬき
10 brūkšnių
金
auksas
on: キン・コン・ゴン · kun: かね、かな-、-がね
8 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
玉
brangakmenis, rutulys, kamuoliukas
on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま
5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
八
aštuoni, aštuonių radikalas (nr. 12)
on: ハチ・ハツ · kun: や、や.つ、やっ.つ、よう
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
畳
tatamis, sulankstyti, skaičiuojamasis žodis (tatamiams), uždaryti (verslą)
on: ジョウ・チョウ · kun: たた.む、たたみ、かさ.なる
12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
敷
patiesti, grįsti, sėdėti, paskelbti
on: フ · kun: し.く、-し.き
15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō