まないたのうえのこい
【まな板の上の鯉】 manaitanouenokoidaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakis· idiomapasmerktasis; likimo valiai paliktas žmogus
- Pažodžiui: žuvis ant pjaustymo lentos
kitos formos
俎板の上の鯉
kanji
板
lenta, plokštė, scena
on: ハン・バン · kun: いた
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
上
viršus, virš, aukštyn
on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
鯉
karpis
on: リ · kun: こい
18 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō