すすむもじごくしりぞくもじごく
【進むも地獄退くも地獄】 susumumojigokushirizokumojigokuposakis
reikšmės
- posakistarp kūjo ir priekalo
- Pažodžiui: ir žengti pirmyn pragaras, ir trauktis pragaras
kanji
進
eiti pirmyn, žengti, pažanga, skatinti
on: シン · kun: すす.む、すす.める
11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
地
žemė, gruntas
on: チ・ジ
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
獄
kalėjimas
on: ゴク
14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
退
trauktis, išeiti (iš darbo), atsistatydinti, atremti
on: タイ · kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く
9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė