かんじょうあってぜにたらず
【勘定合って銭足らず】 kanjouattezenitarazuposakis
reikšmės
- posakis· patarlėpopieriuje pelnas, kišenėje tuščia; kas tinka teorijoje, nebūtinai tinka praktikoje
kitos formos
勘定あって銭足らず
kanji
勘
nuojauta, intuicija, suvokimas, šeštasis pojūtis
on: カン
11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
定
nustatyti, nuspręsti, įtvirtinti
on: テイ・ジョウ · kun: さだ.める、さだ.まる、さだ.か
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
合
tikti, derėti, jungti, dešimtoji dalis (0,1)
on: ゴウ・ガッ・カッ · kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる
6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
銭
moneta, pinigai, sen (0,01 jenos)
on: セン・ゼン · kun: ぜに、すき
14 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
足
koja, pėda, pakakti, pora (avalynės)
on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す
7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė