さんにんゆけばかならずわがしあり
【三人行けば必ず我が師有り】 sannin'yukebakanarazuwagashiariposakis
reikšmės
- posakis· patarlėiš kiekvieno galima pasimokyti
- Pažodžiui: jei eina trise, vienas iš jų bus mano mokytojas
- iš Konfucijaus "Apmąstymų"
kitos formos
３人行けば必ず我が師あり
kanji
三
trys
on: サン・ゾウ · kun: み、み.つ、みっ.つ
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
人
žmogus, asmuo
on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
行
eiti, kelionė, vykdyti, elgtis
on: コウ・ギョウ・アン · kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう
6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
必
būtinai, neišvengiama, tikra
on: ヒツ · kun: かなら.ず
5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
我
aš, savasis aš, savanaudiška, mūsų
on: ガ · kun: われ、わ、わ.が-、わが-
7 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė
師
mokytojas, meistras, žinovas, pavyzdys
on: シ · kun: いくさ
10 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
有
turėti, būti, atsitikti, apytikriai
on: ユウ・ウ · kun: あ.る
6 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė