かえるかげんしょう
【蛙化現象】 kaerukagenshoudaiktavardis
reikšmės
- daiktavardisvarlės efektas
- Paaiškinimas: staigus pasibjaurėjimas žmogumi, kuris patiko, kai šis atsako tuo pačiu
- iš brolių Grimų pasakos „Varlių karalius“
- daiktavardis· šnekamoji kalbanusivylimas partneriu, pastebėjus jo trūkumus
kanji
蛙
varlė
on: ア・ワ · kun: かえる、かわず
12 brūkšnių
化
keistis, pasiversti, paveikti, apkerėti
on: カ・ケ · kun: ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する
4 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
現
dabartinis, esama, tikra, pasirodyti
on: ゲン · kun: あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ
11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
象
dramblys, atvaizdas, pavidalas, mėgdžioti
on: ショウ・ゾウ · kun: かたど.る
12 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė