はくはつさんぜんじょう
【白髪三千丈】 hakuhatsusanzenjouposakis
reikšmės
- posakis· knyg.ilgi rūpesčių ir nerimo metai (nuo kurių pražyla plaukai)
- Pažodžiui: trijų tūkstančių džio žili plaukai (devyni kilometrai)
- dažn. vartojama kaip hiperbolė
kanji
白
balta
on: ハク・ビャク · kun: しろ、しら-、しろ.い
5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
髪
plaukai (ant galvos)
on: ハツ · kun: かみ
14 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
三
trys
on: サン・ゾウ · kun: み、み.つ、みっ.つ
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
千
tūkstantis
on: セン · kun: ち
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
丈
ilgis, ūgis, jō (ilgio vienetas, apie 3 m), tik
on: ジョウ · kun: たけ、だけ
3 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
taip pat žr.