しかをさしてうまとなす
【鹿を指して馬となす】 shikawosashiteumatonasuposakis
reikšmės
- posakissąmoningai iškreipti; tiesą vadinti melu
- Pažodžiui: rodyti į elnią ir vadinti jį arkliu
kitos formos
鹿を指して馬と為す
kanji
鹿
elnias
on: ロク · kun: しか、か
11 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė
指
pirštas, rodyti, nurodyti, įkišti
on: シ · kun: ゆび、さ.す、-さ.し
9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
馬
arklys, žirgas
on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま
10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė