šiauriškùmas

Skandinãvų šiauriškùmas.

スカンジナビア人の北欧らしさ。

Manè užval̃dė tàs grýnas šiauriškùmas – mil̃žiniškų šviesių̃ erdvių̃ vìzija aukštaĩ vir̃š Atlánto begalìnėje Šiáurės vãsaros príeblandoje, jõs tõlyje, jõs atšiaurumè.

私は、その純粋な北欧らしさに心を奪われた。大西洋の上空高く、北の夏の果てしない薄明の中に広がる、巨大で明るい空間のビジョン。その遠さ、その厳しさ。