šliùrpčiojimas

reikšmės

→ šliùrpčioti – ne kartą po truputį šliurpti (geriant, valgant)
飲んだり食べたりする際に、何度も少しずつ音を立てて啜ること
Bùvo girde͏̇́ti šáukštų skìmbčiojimas ir̃ negarsùs šliùrpčiojimas.
スプーンの触れ合う音と、静かな啜り音が聞こえていた。
→ šliùrpčioti – po truputį šliurpiant gerti, valgyti; srėbčioti, sriubčioti, siurbčioti
少しずつ啜って飲んだり食べたりすること
Sriubõs [arbãtos] šliùrpčiojimas.
スープ［お茶］を啜ること。
→ šliùrpčioti – ne kartą po truputį traukyti (nosimi) ppr. sloguojant, verkiant
普通、風邪を引いたり泣いたりしているときに、鼻を何度も少しずつすすること
Pasigir̃sta dusulìngas šliùrpčiojimas – mamà išsitráukia nėriniúotą nósinę.
息苦しげに鼻をすする音が聞こえ、母がレースのハンカチを取り出す。

Pastabos

Linksniavimas

Paieškos patarimai