šlùmšt
ištiktukas
reikšmės
どさっ
vartojamas kritimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti; šlamšt落下の印象を表し、音を真似る擬音語Šlùmšt maišẽlis į̃ sniẽgą.
どさっと、袋が雪の中に落ちた。
- vartojamas šlamėjimo garsui pamėgdžiotiかさかさという音を真似る擬音語
Jìs šlùmšt ùžvertė knỹgą ir̃ pade͏̇́jo į̃ viẽtą.
彼はぱさっと本を閉じて、元の場所に置いた。
ぺたぺた
kartojant vartojamas šlepsėjimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti; šlept繰り返し用いて、足音の印象や音を表す擬音語Šlùmšt, šlùmšt, šlùmšt - žiñgsniai láiptais žemỹn.
ぺたっ、ぺたっ、ぺたっ――階段を下りる足音がする。