bjaurỹn
reikšmės
- vis negražiau, prasčiau, nemaloniauますます醜く、悪く、不快に
Laũmės dukte͏̇̃ kasdiẽn e͏̇̃jo bjaurỹn
妖精の娘は毎日ますます醜くなっていった。
- vis blogiau, vis labiau netikusiai, nepriimtinaiますます悪く、受け入れがたく
Mẽtams be͏̇́gant jõ charãkteris e͏̇̃jo bjaurỹn.
年月が経つにつれ、彼の性格はますます悪くなっていった。
- vis labiau pasižymint neigiamomis savybėmisますます否定的な特徴が目立つ様に
Patì pàstebiu, kàd sù ámžiumi einù bjaurỹn, vìs dažniaũ nórisi bártis, kitùs mókyti.
自分でも気づくのだが、年を取るにつれ、ますます悪くなり、小言を言いたくなり、人を教えたくなる。
- vis drėgniau, šalčiau, vis labiau darganotaますます湿っぽく、寒く、曇りがちに
Rytaĩ – vėsỹn, vakaraĩ – trumpỹn, óras bjaurỹn, bèt vãsara tikraĩ neiškeliaũs tiñkamai neatsisvéikinusi.
朝は涼しく、夕方は短く、天気はますます湿って寒くなるが、夏はきっと別れも告げずに去るだろう。
Pastabos
- bjaurỹn – vedinys iš bjaurùs.