bur̃bulas
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 3b kirčiuotė
reikšmės
- iš skysčio susidaranti ir kylanti oro pūslė液体の中で生じて上昇する空気の泡
Vandeñs bur̃bulas.
水の気泡。
- bet koks daiktas, primenantis burbulą (1 r.)何でも泡に似た物
Pabódusius bur̃bulus gãlima apnérti ar̃ dekupúoti ir̃ jiẽ ve͏̇̃l puõš kale͏̇̃dinę eglùtę.
飽きた飾り玉は、外したりデコパージュしたりして、また クリスマスツリーを飾る。
- klestinčios ekonominės veiklos ir akcijų rinkos būsena, kuri dažnai baigiasi staigiu žlugimu好況な経済活動と株式市場の状態で、しばしば急落で終わるもの
Bū́sto káinų bur̃bulas plýšta.
住宅価格のバブルが弾ける。
- uždara sfera, kurios nariai užsiima panašia veikla, palaiko vienas kitą, dalijasi savo nuomonėmis, patirtimi ir pan.同じ活動に携わる人々が互いに支え合い、意見や経験を分かち合う閉じた集団など
Užsidarýti sàvo sociãliniame burbulè – pavojìnga.
自分の社会の殻に閉じこもるのは危険だ。
pavyzdžiai
- Šlamštinių obligacijų prekiautojai išpūtė rinkoje burbulą.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | bur̃bulas | burbulaĩ |
| Kilmininkas | bur̃bulo | burbulų̃ |
| Naudininkas | bur̃bului | burbuláms |
| Galininkas | bur̃bulą | bur̃bulus |
| Įnagininkas | bur̃bulu | burbulaĩs |
| Vietininkas | burbulè | burbuluosè |
| Šauksmininkas | bur̃bule | burbulaĩ |