dùbleris
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 1 kirčiuotė
reikšmės
スタントマン
dailėžmogus, pakeičiantis kino aktorių scenose, kurioms reikia ypatingų sugebėjimų特殊な能力が必要な場面で、映画俳優の代役を務める人Dalỹkai, kurių̃ ãktoriai nenóri ar̃ negãli atlìkti, teñka dùbleriams.
俳優が嫌がる、またはできないことは、代役が引き受ける。
- dailėantrasis to paties vaidmens atlikėjas spektaklyje演劇で同じ役の二人目の俳優
Šį̃ vãkarą vaidìno dùblerė.
今夜は代役の女優が演じた。
声優
dailėžmogus (ppr. aktorius ar profesionalus garsintojas), įkalbantis dubliuojamo filmo tekstą普通は俳優や専門のナレーターなどで、吹き替え映画の台詞を吹き込む人Sù akcentù kal̃bančią ãktorę įgar̃sino dùblerė.
訛のある話し方の女優を、代役の女性が吹き替えた。
- sportassportininkas, rengiamas pakeisti pagrindinį žaidėją主力選手と交代させるために準備された選手
Trèneris į̃ áikštę išléido dùblerį.
監督は控えの選手をフィールドに送り出した。
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | dùbleris | dùbleriai |
| Kilmininkas | dùblerio | dùblerių |
| Naudininkas | dùbleriui | dùbleriams |
| Galininkas | dùblerį | dùblerius |
| Įnagininkas | dùbleriu | dùbleriais |
| Vietininkas | dùbleryje | dùbleriuose |
| Šauksmininkas | dùbleri | dùbleriai |