Paieška

gál

dalelytė

reikšmės

  • もしかしたら、 ひょっとしたら

    vartojama reiškiant galimybę ar abejojimą; galbūt
    可能性や疑いを表すときに用いる

    Põ mẽtų gál ir̃ àš išvažiúosiu mókytis į̃ ùžsienį.

    数年後に、私も海外に留学するかもしれない。

  • vartojama sudarant klausimus, reiškiančius mandagų prašymą ar siūlymą
    丁寧な依頼や提案を表す疑問文を作るときに用いる

    Gál malone͏̇́tumėte nerūkýti?

    煙草を吸わないでくれないか。

pavyzdžiai
  • Sprendžiant iš dangaus, popiet gal palis.
    この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
  • A, gal tau gėda, kai tave vadina vardu?
    ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
  • Plika akimi dar nepamatysi. Pro žiūronus gal truputėlį ir matytųsi...
    まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。