Paieška

gríežtas

būdvardis· 3 kirčiuotė

reikšmės

  • 厳しい

    nepakenčiantis tvarkos pažeidimų, prieštaravimų (apie žmogų ar pan.); nenuolaidus, reiklus
    人などが秩序の違反や矛盾を許さない

    Gríežtas vadõvas [mókytojas].

    厳しい指導者［教師］。

  • 厳しい

    kaip reiklaus, nenuolaidaus žmogaus
    厳しい人のような

    Gríežtas žvil̃gsnis.

    厳しい視線。

  • 厳格

    daromas, veikiantis, vykstantis tiksliai pagal nustatytas taisykles ir be jokių išimčių
    定められた規則に厳密に従い、例外なく行われる

    Gríežtas áuklėjimas.

    厳しいしつけ。

  • 厳しい

    kuriame nėra gailesčio, bandymo bent kiek sušvelninti situaciją ar pan.
    情けも、状況を和らげる余地もない

    Gríežtas sprendìmas.

    厳しい決定。

  • apibrėžtas, tikslus, santūrus, be perdėto prašmatnumo ir pan.
    明確で正確な、控えめで派手すぎない

    Kostiùmas ar̃ gríežtas kostiume͏̇̃lis – polìtikų kasdienýbė.

    スーツや地味なスーツは政治家の日常だ。

pavyzdžiai
  • Jis sulaukė griežtos kritikos.
    彼は厳しい批判にさらされた。
  • Geriausias inžinierius atliko su tuo automobiliu griežtų bandymų seriją.
    トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
  • Prezidentas pasirinko griežtą liniją.
    大統領は強硬路線をとった。
  • Griežtai moksliniu požiūriu istorija nėra mokslas.
    厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
  • Jų požiūris į laiką griežtas.
    彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
Vediniai
  • griežtaĩ – nepakenčiant prieštaravimų; nenuolaidžiai, reikliai, tvirtai
  • griežtýbė
  • griežtỹn – vis griežčiau (1 r.), reikliau
  • griežtùmas – buvimas griežtam (2 r.)
Linksniavimas

Linksniavimas

Vyr. g. vns.Vyr. g. dgs.Mot. g. vns.Mot. g. dgs.
Vardininkasgríežtas griežtì griežtà gríežtos
Kilmininkasgríežto griežtų̃ griežtõs griežtų̃
Naudininkasgriežtám griežtíems gríežtai griežtóms
Galininkasgríežtą gríežtus gríežtą gríežtas
Įnagininkasgríežtu griežtaĩs gríežta griežtomìs
Vietininkasgriežtamè griežtuosè griežtojè griežtosè
Šauksmininkasgríežtas griežtì griežtà gríežtos

Laipsniai

Vyr. g.Mot. g.Bevardė g.
gríežtasgriežtàgriežta
griežtèsnisgriežtèsnėgriežčiau
griežčiausiasgriežčiausiagriežčiausia