Paieškareikšmės
取る
stverti, čiupti rankomis ar kokiu įrankiu
手や道具で掴む
Im̃ti rankomis (į rankas) peilį, knygą.
ナイフや本を手に取る。
受け取る
gauti, įgyti
受け取る、得る
Kad duoda, tai ir im̃k.
くれるなら受け取れ。
収穫する
valyti (derlių)
収穫する
Rugius, daržoves im̃ti
ライ麦や野菜を収穫する。
娶る
vesti (žmoną)
妻を娶る
買う
pirkti
買う
Tų paltų niekas nèima.
そのコートは誰も買わない。
parduodant prašyti (kainos)
売る時に値段を求める
Kiek imì už tą gyvulį?
その家畜はいくらで売るつもりだ？
要求する
reikalauti
要求する
Ta žemė daug mėšlo ìma.
その土地は肥料を大量に必要とする。
召集する
šaukti, mobilizuoti
召集する、動員する
Im̃ti naujokus į kariuomenę.
新兵を軍隊に召集する。
切る
pjauti, rėžti, kirpti
切る
Dalgis, peilis, žirklės gerai ìma.
鎌もナイフもはさみも、よく切れる。
吸い込む
traukti į save; dažyti
吸い込む；染める
Drabužis dulkes ìma.
服がほこりを吸い込む。
頑張る
įtemptai ką nors daryti, stengtis
何かを懸命にする、頑張る
Arkliai smarkiai ìma (traukia, veža).
馬が力いっぱい引いて運ぶ。
始める
pradėti
始める
pradėti jausti ką
感じ始める
Ìma baimė, juokas, pyktis, miegas.
恐怖や笑い、怒り、眠気が湧いてくる。
su kitu veiksmažodžiu bei jungtuku „ir“ žymi veiksmo staigumą, netikėtumą
ほかの動詞と「そして」を使って、動作の唐突さや意外さを表す
E͏̇̃mė ir pasakė.
突然言い出した。
pavyzdžiai
Na tada aš imsiu vištienos.
それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。
Vediniai
- ėme͏̇́jas – žmogus, kuris ima, gauna, įgyja ką iš ko; ėmikas
- ėmìkas – žmogus, kuris ima, gauna, įgyja ką iš ko; ėmėjas
- ėmìmas
Priešdėliniai veiksmažodžiai
- apim̃ti – apkabinti
- atim̃ti – prievarta paimti, nusavinti
- įim̃ti – paimti į vidų
- išim̃ti – paimti iš kur, ištraukti
- nuim̃ti – nukelti; pašalinti
- paim̃ti – nutverti ranka, dantimis ar kokiu įnagiu
- périmti – paimti iš kito
- praim̃ti – pradėti imti, pradėti vartoti
- priim̃ti – sutikti paimti, neatmesti
- suim̃ti – sugriebti, sučiupti
- užim̃ti – apgyventi, išnuomoti; padaryti nebelaisvą, rezervuoti
Asmenavimas
Esamasis laikas
| aš | imù |
|---|
| tu | imì |
|---|
| jis, ji, jie, jos | ìma |
|---|
| mes | ìmame |
|---|
| jūs | ìmate |
|---|
Būtasis kartinis laikas
| aš | ėmiaũ |
|---|
| tu | ėmeĩ |
|---|
| jis, ji, jie, jos | e͏̇̃mė |
|---|
| mes | e͏̇̃mėme |
|---|
| jūs | e͏̇̃mėte |
|---|
Būtasis dažninis laikas
| aš | im̃davau |
|---|
| tu | im̃davai |
|---|
| jis, ji, jie, jos | im̃davo |
|---|
| mes | im̃davome |
|---|
| jūs | im̃davote |
|---|
Būsimasis laikas
| aš | im̃siu |
|---|
| tu | im̃si |
|---|
| jis, ji, jie, jos | im̃s |
|---|
| mes | im̃sime |
|---|
| jūs | im̃site |
|---|
Tariamoji nuosaka
| aš | im̃čiau |
|---|
| tu | im̃tum |
|---|
| jis, ji, jie, jos | im̃tų |
|---|
| mes | im̃tumėme (im̃tume) |
|---|
| jūs | im̃tumėte |
|---|
Liepiamoji nuosaka
| tu | im̃k |
|---|
| mes | im̃kime |
|---|
| jūs | im̃kite |
|---|
Dalyviai
| Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ìmantis (ìmąs) | ìmantys (ìmą) | ìmanti | ìmančios |
|---|
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | e͏̇̃męs | e͏̇̃mę | e͏̇̃musi | e͏̇̃musios |
|---|
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | im̃davęs | im̃davę | im̃davusi | im̃davusios |
|---|
| Būsimojo laiko veikiamasis | im̃siantis (im̃siąs) | im̃siantys (im̃sią) | im̃sianti | im̃siančios |
|---|
| Esamojo laiko neveikiamasis | imamas | imami | imama | imamos |
|---|
| Būtojo laiko neveikiamasis | im̃tas | imti | imta | imtos |
|---|
| Būsimojo laiko neveikiamasis | im̃simas | imsimi | imsima | imsimos |
|---|
| Reikiamybės dalyvis | im̃tinas | imtini | imtina | imtinos |
|---|
| Pusdalyvis | im̃damas | im̃dami | im̃dama | im̃damos |
|---|
Padalyviai
| Esamojo laiko | ìmant |
|---|
| Būtojo kartinio laiko | e͏̇̃mus |
|---|
| Būtojo dažninio laiko | im̃davus |
|---|
| Būsimojo laiko | im̃siant |
|---|
| Būdinys | imte |
|---|