jėgà

reikšmės

力
gyvų būtybių fizinė ar psichinė galia ką veikti
生き物が何かをするための身体や精神の力
Įtem̃pti visàs jėgàs.
全力を振り絞る。
力
fizika· inžinerija
energija kaip poveikio priežastis
作用の原因としての力
Trintiẽs [pasipríešinimo, traukõs] jėgà.
摩擦［抵抗、引力］の力。
原動力
skatinamoji priežastis veikti, veikimo pagrindas, veiksnys
行動を促す理由、行動の根拠、要因
Tėvỹnės méilė yrà stiprì viẽnijamoji ir̃ kuriamóji jėgà.
祖国への愛は強い結束の力であり、創造の力でもある。
力ずく
vns. (Įn.)
prievarta, naudojant prievartą
強制、暴力を用いること
Jėgà nusivarýti.
力ずくで追い払う。
強さ
galybė, stiprybė
力、強さ
Jėgà yrà sugebe͏̇́jimas nusiléisti.
力とは、譲歩できる能力である。

pavyzdžiai

Audros jėga susilpnėjo.
あらしの勢いが弱まった。
Tarp kolonijų žmonių, kenčiančių nuo Žemės priespaudos, atsiranda jėga, kuri nori teroru sugriauti esamą tvarką.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Tu negali griebtis jėgos.
君は腕力に訴えてはならない。

Pastabos

Linksniavimas

Paieškos patarimai