jū̃s
įvardis
reikšmės
皆さん、 あなたたち
vartojama kalbančiajam nurodant kitus du ar kelis asmenis話し手が二人か数人の相手を指すときに用いる語Ìš kur̃ jū̃s taĩ sužinójote?
君たちはそれをどこから知ったの？
あなた
vartojama pagarbiai kreipiantis į asmenį敬意を込めて相手に呼びかけるときに用いる語Dovanókite, ar̃ jū̃s labaĩ užsie͏̇̃musi?
失礼、あなたはとても忙しいの？
- jums (1 r.) priklausantisあなたたちに属するもの
Mielì žiūrõvai, láuksime jū́sų laiškų̃ ir̃ skambùčių.
親愛なる視聴者の皆さん、あなたたちの手紙や電話を待っている。
- vartojama nurodant antruoju asmeniu reiškiamus veikėjus, kuriems priskiriamas veiksmas, išreikštas neveikiamosios rūšies dalyviu受動分詞で表される行為の主体を、二人称で指すときに用いる語
Štaĩ čià jū́sų, gerbiamíeji, ir̃ suklýsta.
ほら、ここは皆さんが間違えるんだ。
あなたの
jums (2 r.) priklausantisあなたたちに属するものPõnia, čià trū́ksta jū́sų pãrašo.
奥様、ここにあなたの署名が足りない。
pavyzdžiai
- Norime, kad jūs vadovautumėte šioms jungtinėms pajėgoms.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。