Paieška

kimonò

daiktavardis· vyriškoji giminė· nekaitomas

reikšmės

  • 着物

    tradicinis japonų drabužis – ilgas, palaidas, susisiaučiamo chalato pavidalo, ilgomis plačiomis stačiakampėmis rankovėmis, per liemenį juosiamas plačia juosta
    前を合わせて着る、長くゆったりとした、広い四角い袖の付いた、腰を太い帯で締める日本の伝統衣服

    Móteriški kimonò dažniáusiai bū̃na labaĩ spalvìngi, išmárginti gėlėmìs, drugẽliais.

    女性用の着物は大抵色彩豊かで、花や蝶の模様が入っていることが多い。

  • 道着

    į tradicinį japonų apdarą panašus dziudo, katatė, aikido ir kt. iš Rytų kilusių sporto šakų drabužis
    日本の伝統衣服に似た、柔道や空手など東洋起源のスポーツの道着

    Medvilnìnis karatìstų kimonò.

    綿製の空手道着。

  • 着物

    ilgas, palaidas, ištisinio kirpimo (neįstatytomis rankovėmis), ppr. susisiaučiamas moterų drabužis: • reglanas.
    長い、ゆったりした、袖を別に付けない一続きの衣服で、普通は前を合わせて着る女性用の衣服

    Màno apkūnì tetà me͏̇́gsta dėve͏̇́ti kimonò.

    私のふくよかな叔母は着物を着るのが好きだ。

  • specifinis neįstatomų rankovių kirpimas kartu su viršutine drabužio dalimi: • reglanas.
    袖を別に付けない、衣服の上半身と一体の裁断方法

    Kimonò rankóvė iškerpamà kartù sù drabùžio príekine ir̃ nùgaros dalimìs.

    着物の袖は、前身頃と後ろ身頃と一緒に裁ち出される。

pavyzdžiai
  • Tai vienintelis kimono, kurį man nupirko mama.
    これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。