kláusimas
daiktavardis· vyriškoji giminė· 1 linksniuotė· 1 kirčiuotė
reikšmės
- kreipimasis, į kurį norima gauti atsakymą答えを求める問いかけ
Leñgvas [pàprastas, áiškus, naivùs, svarstýtinas, sùktas] kláusimas.
簡単な［普通の、明確な、素朴な、検討すべき、捻った］質問。
- svarbus, aktualus, spręstinas reikalas, dalykas, problema, diskusijų objektas: (anksčiau ar vėliau bus išspręsta).重要で時事的な、解決を要する事柄、問題、議論の対象（遅かれ早かれ解決される）
Šìs kláusimas dár svar̃stomas [nagrine͏̇́jamas, áiškinamas, spréndžiamas].
この問題はまだ検討［審議、説明、解決］されている。
- tai, kas kelia abejonių, neaiškumų疑いや不明瞭な点
De͏̇̃l jū́sų dalyvãvimo konkùrse nekỹla jokių̃ kláusimų.
あなた方のコンクール参加について、疑問は一切ない。
- ppr.· dgs.mokslinių tyrinėjimų objektas研究の対象
Pranešìmas téisinio švietìmo kláusimais.
法教育の問題に関する報告。
- pokalbio tema, vienas iš rašinio aspektų ir pan.会話の話題、文章の観点の一つなど
Màno pašnekõvas šokine͏̇́jo nuõ víeno kláusimo priẽ kìto.
話し相手は一つの話題から次へと飛び移った。
pavyzdžiai
- Jei turite kokių nors klausimų, kreipkitės į jį.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
- Tas klausimas man pasirodė labai lengvas.私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
- Šiuo klausimu aš jums pritariu.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Homonimai
- klausìmas – kreiptis su klausimu, pateikti, kelti klausimą, teirautis
Linksniavimas
| Vienaskaita | Daugiskaita | |
|---|---|---|
| Vardininkas | kláusimas | kláusimai |
| Kilmininkas | kláusimo | kláusimų |
| Naudininkas | kláusimui | kláusimams |
| Galininkas | kláusimą | kláusimus |
| Įnagininkas | kláusimu | kláusimais |
| Vietininkas | kláusime | kláusimuose |
| Šauksmininkas | kláusime | kláusimai |