laikýtis, laĩkosi, laĩkėsi

reikšmės

掴まる
turėtis įsitvėrus; tvirtai stovėti, kabėti
掴まる；しっかり立つ、ぶら下がる
Vaikas laĩkosi (už) sijono.
子どもがスカートに掴まっている。
残る
pabūti, neišnykti, trukti
残る；続く
Rogių kelias dar laĩkosi.
橇の道がまだ残っている。
持ちこたえる
nepasiduoti, nesitraukti
降伏せず踏みとどまる
Vyrai, laikýkitės, nepasiduokite!
男たちよ、踏ん張れ、降伏するな！
užimti kokią padėtį
ある位置を占める
Jis laĩkosi nuošaliai.
彼は離れている。
暮らす
gyvuoti
暮らす；生きる
Na, kaip tu dabar laikaĩsi?
ねえ、最近どうしてる？
生息する
gyventi, būti
生息する；存在する
Vilkai tik dideliuose miškuose tesilaĩko.
狼は大きな森にしか残っていない。
守る
nenutolti nuo kokio nusistatymo, pažiūrų, papročių
主義・考え・習慣を守る
Laikýtis drausmės, tvarkos, eilės, taisyklių.
規律・秩序・順番・規則を守る。
堪える
valdytis, tvardytis
自制する；我慢する
Jis vos laĩkosi neverkęs.
彼はかろうじて泣かずにいる。
振る舞う
elgtis
振る舞う
Kukliai laikýtis
控えめに振る舞う。

+ dar 4 reikšmės

pavyzdžiai

Senis laikėsi arogantiškai.
老人はごう慢な態度をとった。
Laikykitės už turėklo kilpos. Traukinys tuoj pajudės.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Jis laikėsi savo principų ir nenusileido.
彼は主義を通して譲らなかった。
Tas krikščionis tvirtai laikosi savo tikėjimo.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

Vediniai

Asmenavimas

Dalyviai

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Esamojo laiko veikiamasis	besilaĩkantis (laĩkąsis)	besilaĩkantys	besilaĩkanti	besilaĩkančios
Būtojo kartinio laiko veikiamasis	besilaĩkęs (laĩkęsis)	besilaĩkę	besilaĩkiusi	besilaĩkiusios
Būtojo dažninio laiko veikiamasis	besilaikýdavęs (laikýdavęsis)	besilaikýdavę	besilaikýdavusi	besilaikýdavusios
Būsimojo laiko veikiamasis	besilaikýsiantis (laikýsiąsis)	besilaikýsiantys	besilaikýsianti	besilaikýsiančios
Pusdalyvis	laikýdamasis (besilaikýdamas)	laikýdamiesi	laikýdamasi	laikýdamosi

Padalyviai

Paieškos patarimai