lavirãvimas

reikšmės

→ lavirúoti – judėti (eiti, važiuoti, skristi ir pan.), aplenkiant kliūtis; manevruoti
歩く、乗り物で走る、飛ぶなど、障害物を避けて移動すること
Šiuõ keliù važiúodami išvéngsite lavirãvimo tar̃p mašìnų ir̃ duobių̃.
この道を車で走れば、車と穴の間を縫って進む必要がない。
間切り
→ lavirúoti – jūreivystėje – plaukti laivu dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas ar plaukti burlaiviu prieš vėją zigzagais
航海で、障害や浅瀬を避けて針路を頻繁に変えながら船を進めること、または帆船で風に向かってジグザグに進むこと
Ve͏̇́jas palankùs, tàd gãlima plaũkti tiẽsiai, bè lavirãvimo.
風が順風なので、ジグザグせずにまっすぐ進める。
駆け引き
→ lavirúoti – išsisukinėti, vengti tiesioginio susirėmimo, tiesaus atsakymo, veiksmo
言い逃れをして、正面衝突や明確な答え、行動を避けること
Jám tèks išmókti lavirãvimo tar̃p valdžiõs ir̃ pàprasto žmogaũs.
彼は権力と一般市民の間で立ち回る術を学ぶ必要がある。

Pastabos

Linksniavimas

Paieškos patarimai