Paieškalýg dalelytėreikšmės まるで、 あたかもvartojama reiškiant lyginimą ir kartu neįsitikinimą tuo, kas teigiama ar lyginama; tarsi, tarytum, tartum比較を表し、同時にその内容への確信のなさを表す助詞Jìs atsisùko lýg nore͏̇́damas treñkti mán.彼は私を殴ろうとするかのように振り向いた。pavyzdžiaiJaučiuosi lyg sapnuočiau.まるで夢を見ているようだよ。Jis atrodė taip, lyg būtų sirgęs.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。Homonimailýg – vartojamas lyginamųjų šalutinių sakinių dėmenims prijungti; tarsi, tarytum, tartum